-
1 flamand
-
2 fransktalende
adjfrancophoneExpl Qui parle français.Ex1 La Francophonie est la communauté internationale des pays d'expression ou de tradition francophone.Ex2 En plus des Belges francophones, les Wallons et des Belges néerlandophones, les Flamands, il existe une petite minorité de Belges germanophones.d'expression françaiseExpl Qui parle français.Ex1 Nous recherchons une personne d'expression française, ayant plusieurs années d'expérience et prête à effectuer des déplacements fréquents en Afrique francophone. -
3 ranskankielinen
adjfrancophoneExpl Qui parle français.Ex1 La Francophonie est la communauté internationale des pays d'expression ou de tradition francophone.Ex2 En plus des Belges francophones, les Wallons et des Belges néerlandophones, les Flamands, il existe une petite minorité de Belges germanophones.d'expression françaiseExpl Qui parle français.Ex1 Nous recherchons une personne d'expression française, ayant plusieurs années d'expérience et prête à effectuer des déplacements fréquents en Afrique francophone. -
4 classer une affaire
(classer une affaire [или l'affaire])Aucune preuve! Aucun indice! Si bien que d'un jour à l'autre le Parquet déciderait sans doute de classer l'affaire. (G. Simenon, Chez les Flamands.) — Никаких доказательств! Даже нет намека! Кончится тем, что не сегодня-завтра суд закроет это дело.
2) юр. дать ход делуL'un des inculpés, censé être le chef de l'équipe, qui a exécuté le coup de main, René Marquat, 45 ans, continuerait à nier toute participation à cette affaire. C'est une photographie du stock d'armes dérobé retrouvé chez l'auteur d'un hold-up arrêté à Toulouse qui avait permis d'appréhender ces quatre hommes et classer l'affaire de Foix dans la rubrique "droit commun". (l'Humanité.) — Один из обвиняемых, сорокапятилетний Рене Марка, который, как полагают, является главарем шайки, осуществившим налет, продолжает отрицать свою причастность к преступлению. Фотография склада огнестрельного оружия, обнаруженного у налетчика, схваченного в Тулузе, помогла арестовать этих четырех членов шайки и дать ход делу как уголовному преступлению.
Dictionnaire français-russe des idiomes > classer une affaire
-
5 le haut gratin
разг.L'école de Namur était fréquentée par tout le haut gratin de la province. (G. Simenon, Chez les Flamands.) — В намюрской школе обучалось потомство избранного общества провинции.
-
6 prendre à rebrousse-poil
Le vent qui s'engouffrait dans la vallée de la Meuse, prenait le fleuve à rebrousse-poil... (G. Simenon, Chez les Flamands.) — Ветер, прорвавшийся в долину Мааса, вздымал волны реки против течения...
2) прост. бестактно отнестись к кому-либо; вызвать своей неловкостью неудовольствие у кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > prendre à rebrousse-poil
-
7 Flemish
Flemish [ˈflemɪ∫]1. adjective2. noun( = language) flamand m* * *['flemɪʃ] 1.1) ( language) flamand m2)2.the Flemish — les Flamands mpl
adjective flamand -
8 Flemish
-
9 Flemish
-
10 primitif
primitif, -ive [pʀimitif, iv]adjectiveprimitive ; ( = originel) original* * *
1.
- ive pʀimitif, iv adjectif1) ( d'origine) [budget, différence] initial; [projet, état] original2) [société, art] primitive3) (peu évolué, rudimentaire) primitive4) ( simpliste) [personne] primitive; [raisonnement] crude5) Mathématique [fonction] primitive6) Linguistique [temps] basic
2.
nom masculin, féminin1) (dated) [personne] primitive2) ( personne fruste) uncouth person
3.
nom masculin Art* * *pʀimitif, iv (-ive)1. adj1) (art, homme) primitive2) (= originel) primitive2. nm/f* * *A adj2 Anthrop [société, art] primitive; tout ce qui est primitif et sauvage all that is primitive and savage;3 ( peu évolué) [plante, animal, langue] primitive;4 ( rudimentaire) [outil, moyen, méthode] primitive;6 Math [fonction] primitive;7 Phys [couleur] primary;8 Ling [temps] basic.B nm,f1 † Anthrop [personne] primitive;2 ( personne fruste) uncouth person.l'Église primitive the early ou primitive Churchl'homme primitif primitive ou early man2. [non industrialisé - société] primitive5. OPTIQUE————————, primitive [primitif, iv] nom masculin, nom féminin————————primitive nom féminin -
11 de Vlaamse primitieven
de Vlaamse primitieven -
12 primitief
♦voorbeelden:een primitief • un primitif
См. также в других словарях:
Les Flamands Roses — Pour l’article homophone, voir flamant rose. L association Les Flamands roses est un groupe d expression gay et lesbienne convivial et militant, créé le 13 juillet 1990 pour animer l émission de radio Homosapiens sur Radio campus… … Wikipédia en Français
Les flamands roses — Pour l’article homophone, voir flamant rose. L association Les Flamands roses est un groupe d expression gay et lesbienne convivial et militant, créé le 13 juillet 1990 pour animer l émission de radio Homosapiens sur Radio campus… … Wikipédia en Français
Les Flamands roses — Pour l’article homophone, voir flamant rose. L association Les Flamands roses est un groupe d expression gay et lesbienne convivial et militant, créé le 13 juillet 1990 pour animer l émission de radio Homosapiens sur Radio campus… … Wikipédia en Français
Chez les Flamands — Auteur Georges Simenon Genre Policier Éditeur original A. Fayard Pays d origine Belgique Lieu de parution Paris Collection Maigret Date de parution 1932 … Wikipédia en Français
Pour les Flamands la même chose — est une phrase célèbre en Flandre, par laquelle on expose la réticence des Belges de langue française à employer la langue néerlandaise. L expression remonte à la Première Guerre mondiale, lorsque les officiers belges donnèrent leurs ordres aux… … Wikipédia en Français
Flamands Des Açores — Les Flamands des Açores sont l une des principales composantes de la population açorienne, arrivé au nombre d environ 2.000 au cours des XVe et XVIe siècle. Le peuplement flamand débute en 1451 avec l arrivée d artisans brugeois. Ces îles,… … Wikipédia en Français
Flamands des Acores — Flamands des Açores Les Flamands des Açores sont l une des principales composantes de la population açorienne, arrivé au nombre d environ 2.000 au cours des XVe et XVIe siècle. Le peuplement flamand débute en 1451 avec l arrivée d artisans… … Wikipédia en Français
Flamands des açores — Les Flamands des Açores sont l une des principales composantes de la population açorienne, arrivé au nombre d environ 2.000 au cours des XVe et XVIe siècle. Le peuplement flamand débute en 1451 avec l arrivée d artisans brugeois. Ces îles,… … Wikipédia en Français
Les Fourrageres Francaises — Les fourragères françaises La fourragère française est une décoration portée en uniforme par les membres d une unité militaire (régiment, navire, etc.) décernée par la France à l occasion de faits de guerre. La fourragère est portée par les… … Wikipédia en Français
Les Fourragères Françaises — La fourragère française est une décoration portée en uniforme par les membres d une unité militaire (régiment, navire, etc.) décernée par la France à l occasion de faits de guerre. La fourragère est portée par les membres de l unité exclusivement … Wikipédia en Français
Les fourragères françaises — La fourragère française est une décoration portée en uniforme par les membres d une unité militaire (régiment, navire, etc.) décernée par la France à l occasion de faits de guerre. La fourragère est portée par les membres de l unité exclusivement … Wikipédia en Français
